Since last weekend
I openend a new facebookpage account.
you could follow me there if you like!!
www.facebook.com/AnnaWoodArtStudio

---------------------------------------------------------------------------------------------

Onlangs ben ik deze blog gestart omdat ik van velen te horen kreeg
dat men het niet leuk vond, dat ik niet meer openbaar te vinden was.

De 'vrienden' die op facebook heb vind ik eigenlijk wel voldoende.
als er eentje weg gaat, dan accepteer ik een nieuw verzoek
maar volgens hen duurt dat véééél te lang haha

Veel mensen vergeten om een blogpost te lezen,
en eerlijk gezegd lees ik zelf ook maar weinig blogposten,
of er moet een link op fb staan vermeld, dan klik ik er nog wel eens op
en velen met mij vermoed ik.

en ondanks dat ik toch wel kan zien dat nog regelmatig
mijn blog gelezen word, vind men het toch niet echt leuk!!

Je kunt hier niet volgen en niet reageren
en er is ook geen translate knop!!
helemaal niet leuk dus..

Om hen een beetje tegemoet te komen,
heb ik afgelopen weekend weer een fb pagina geopend
www.facebook.com/AnnaWoodArtStudio

DAARBOVEN OP GEEF IK NU 1 VAN MIJN BOEKEN WEG!!
neem eens een kijkje, misschien dat je mee wilt doen?!

XXX Veel liefs van Anna XXX

www.facebook.com/AnnaWoodArtStudio

Imagine me and you, I do

I think about you day and night, it's only right

To think about the girl you love and hold her tight

So happy together

Me and you and you and me

No matter how they toss the dice, it had to be

The only one for me is you, and you for me

So happy together

song by The Turtles - Happy Together - 1967

Mijn droom om een heuse poppen en-berendokter te worden.
zal  misschien nooit uitkomen
en dat vind ik helemaal geen probleem...

de weg er naar toe, vind ik al helemaal geweldig!!

Ik wil geen restauteur zijn..
maar gewoon ervoor zorgen dat ze niet verder in verval geraken.
geheel restaureren betekend dat ze er weer zo goed als nieuw uitzien
en dat wil ik niet!
Ze moeten hun oude, bespeelde charme en look bewaren!

fantastisch mooi om oude spullen
te herstellen zodat ze niet verder uit elkaar zullen vallen
zodat men er nog jaren van kan genieten
en dat pop of beer bewaard zal blijven voor komende generatie(s)
Dat is mijn doel!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My dream to open a real dollhospital,

may never come true

but I think that's not a problem at all ...

I think, the road to it, is a great journey!

I do not want to be a restauteur.

but just make sure they do not get further in decline.

completely restoring means that they look as good as new again

And I do not want that!

They have to keep their old, played charm and looks!

fantastic to repair old stuff

like they will not fall apart any further

so you can enjoy them for years to come

and that dolls and bears will be preserved for future generation(s)!

thats my goal!!!

Deze beer is afgelopen weekend binnen gebracht
 en ligt nu op mijn werktafel te wachten om hersteld te worden
zodat de naden niet verder open zullen gaan en 

hij zijn vulling niet verder zal verliezen!!
--------------------------------------------------------------------------

This bear was brought in last weekend

  and is now waiting on my work table
 to be repaired

so the seams will not open any further and

he will not lose his stuffing any further!!

XXX Vrolijke groet van Anna XXX

Wishing you all a good start of the week!

Deze beren zijn door mij handgemaakt,

geen naaimachine komt er aan te pas!

Het jurkje heb ik ook zelf ontworpen en
geborduurd
met garen wat ikzelf heb geverfd met planten uit onze eigen tuin
De grotere beer draagt vandaag een mooie antieke kraag!

Het schilderij op de achtergrond heb ik vorig jaar geschilderd.
wat heb ik toch een heerlijke hobby's!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

These bears are handmade by me,

no sewing machine was used!

I also designed the dress myself

and embroidered it

with yarn which I handdyed myself with plants from our own garden.

The big bear is wearing a nice antique collar today!

 (last year) I painted the painting in the background.

I am so happy with my wonderful hobby's!!

Teddybeer zoals vroeger

Veel beren-makers maken fantasieberen,

weer anderen maken collectables

Ikzelf maak alleen maar klassieke beren.
vaak zonder kleding, soms wel een strikje, vestje of een stropdasje.
De oude teddyberen hadden ook meestal geen kleding aan!

Proberen om de beren van vroeger te maken

kinderen en beren hebben vaak een hechte en bijzondere band.

Op internet vond ik de onderstaande tekst;

Kinderen kunnen echt genegenheid voelen voor een knuffelbeer. 

Vanaf de leeftijd van 6 maanden kunnen ze gehecht raken aan een knuffel of doekje. 

Een knuffel kan ook als troost dienen. 

Een kind wordt verdrietig als het van de ouders wordt gescheiden

en de vertrouwde knuffel kan dan dienen als vervanging. 

Het is fijn om die knuffel bij je te hebben als papa of mama er niet zijn. 

Zeker voor kinderen die wat verlegen of afwachtend van karakter zijn, 

kan een knuffel het gevoel van veiligheid vergroten.

Een knuffel is dus heel belangrijk voor (kleine)kinderen, 

ze bieden troost, ze verjagen de monsters onder je bed
ze vertellen nooit je geheimpjes door.
ze zijn er altijd voor je!!

Een teddybeer is méér dan een gewoon lapje stof, opgevuld met watten.

Dit is eigenlijk ook hoofdzakelijk de reden waarom ik knuffels inzamel

en ze weer doorgeef aan speelgoedbank of aan tehuizen waar gehandicapten wonen.

In de hoop dat alle kinderen een 'knuffel' kunnen krijgen.

-------------------------------------------------------------------------------

Many bears-makers make fantasy bears,

others make collectables

I only make classic bears.

often without clothing, sometimes a bow, cardigan or a tie.

The old teddy bears usually did not wear any clothes either!

I am trying to make the bears from the past

children and bears often have a close and have a special bond.

 I found the next text on the internet;

Children can really feel affection for a teddy bear.

From the age of 6 months they can get attached to a soft toy or cloth.

A hug can also serve as a comfort.

A child becomes sad when it is separated from the parents

and the familiar stuffed animal can then serve as a replacement.

It is nice to have that hug with you if mom or dad are not there.

Especially for children who are somewhat shy or wait-and-see,

can a hug increase the sense of security ..

So a teddybear is therefore very important for (small) children,

they offer comfort, they scare away the monsters under their bed

they never tell your secret to someone else

they are always there for you!!

A teddy bear is more than just a piece of cloth, filled with cotton wool.

XXX Vrolijke groet van Anna XXX
Greetings from Anna